如何保养纽爱宝贝产品 Product care

要: 如何正确洗涤 DO’s: How to correctly clean your nappies (diapers)


要: 使用适量洗衣液

DO use the right amount of detergent

为彻底清洗尿裤,请使用推荐用量的洗衣液。如果宝宝出现了尿布疹,或尿裤洗涤后异味浓烈,您可能需要改变用量或改换其它洗衣液。

洗衣液厂商的建议用量可能很高。使用非布尿裤专用的洗衣液时,先用推荐量的一半再根据情况增加。前开门的洗衣机需要的用量低于上开门的洗衣机。

Wash nappies (diapers) using the recommended concentration of detergent to clean them thoroughly. If your baby develops a rash, or if the nappies have a strong smell after washing, you may need to change the quantity or the brand of your washing detergent.

Detergent manufacturers may recommend using high quantities of their product. If you use detergents that are not cloth nappy specific, start with half of the recommended amount and increase if needed. Front loader washing machines require less detergent than top loaders.


要: 短时间浸泡

DO soak nappies (diapers) for a short time

如果您倾向于浸泡尿裤而不是预洗,请仅用冷水并只在洗涤前浸泡10-20分钟,这样有助于松动顽固污渍。碱性洗衣液浸泡尿裤会逐渐破坏衣料并会影响宝宝的健康。

If you prefer to soak nappies instead of running a prewash cycle, limit this to 10-20 minutes in plain cool water just before washing to help loosen any stubborn soiling. Soaking nappies in caustic detergent gradually damages the material and may affect your baby’s health.




要: 在适当的温度下洗涤

DO wash at the correct temperature

40°C温水洗涤,使用无残留洗衣液,冷水漂洗。

Wash at 40°C/100°F using zero-residue detergent, followed by a cool rinse.


要:挂干

DO line dry your nappies (diapers)

为延长尿裤使用寿命,最好采用挂干而不是转笼干燥。可翻出尿布套内衬晾晒,这样阳光就能自然漂白,还能防止尿布套褪色。进一步了解参见污渍部分。

To prolong the life of your nappies, line drying is preferable to tumble drying. Hang nappy shells with lining facing the sun to bleach the lining naturally, and prevent nappy shells from fading. See stains section for more information.




要:使用高水位

DO use plenty of water

高水位洗涤有助于避免洗衣液、细菌或尿液的残留物在尿裤上蓄积。

Using a high level of water when washing the nappies (diapers) helps to avoid build-up of detergent, bacteria and urine.


要:低温烘干

DO dry on a low setting

使用烘干机时,请设置在“低”或“正常”温度。注意轻柔洗涤可延长尿裤的使用寿命。

If you use a dryer, set to a low or regular heat. Remember, gentle care extends the life of your nappies (diapers).






要: 使用环保产品

DO use eco-friendly products

选择环保产品如无残留的洗衣液品牌,其中不含下列添加剂:柔顺剂、漂白粉、色素、香料、增白剂、酶、天然油。这些添加剂可造成残留物问题、异味而且损害尿裤。

Choose eco-friendly products such as zero-residue brands of detergent that do not contain the following additives: fabric softeners, bleach, dyes, perfumes, whiteners, brighteners, enzymes, natural oils, or pure soap. These additives may create residue problems, and cause an unpleasant odour and damage to the nappy (diaper).




阳光贴士:天然增白剂和消毒剂

SUNLIGHT TIP: The natural brightener and sanitiser

要自然去除污渍,可在正常洗涤后,将湿尿裤置于阳光下晒几个小时。

注意:使用天然漂白法需要谨慎,曝晒过度会损害尿裤松紧和防水面料。

To naturally remove stains, wash your nappies (diapers) as you normally would, and while they’re still wet, lay them in the sun for a few hours once or twice a month.

CAUTION: Too much heat could damage the elastic and waterproof fabric in your nappies.



不要:洗涤时的禁忌 DON’TS: What not to do with your nappies (diapers)




不要:使用其它添加剂

DON’T use extra additives

小苏打或醋等其它添加剂均不推荐使用。

Extra additives, such as baking soda or vinegar are not recommended.




不要:使用太少洗衣液

DON’T use too little detergent

洗衣液过少会导致尿液残留和异味。

Using too little detergent may cause urine residue and unpleasant odours.








不要:使用过多洗衣液

DON’T use too much detergent

洗衣液过多会导致洗衣液残留和尿裤泄漏。

Using too much detergent may cause detergent residue and nappy (diaper) leakage.






不要:烫煮

DON’T boil your nappies (diapers)

40°C温水洗涤,使用无残留洗衣液,冷水漂洗。烫煮尿裤会造成损害。

Wash at 40°C/100°F using zero-residue detergent, followed by a cool rinse. Boiling your nappies will harm them.








不要:熨烫

DON’T iron your nappies (diapers)

熨烫尿裤会造成损害。

Ironing your nappies will harm them.




不要:使用含有石油、鱼油或锌的尿布霜

DON’T use nappy (diaper) creams containing petroleum, fish oil or zinc

即使尿布霜宣称“不影响布尿裤的使用”,仍然要用一条纽爱宝贝垫巾来保护您的尿裤。尿布霜可导致尿裤排斥液体,影响其功能。

Even if a cream claims to be cloth nappy safe, still protect your nappy with a nuababy linerNappy creams cause nappies to repel liquid, impairing their function.



  

纽爱宝贝常见问题网页。您也可以下载洗涤用法说明

For further information on common nappy (diaper) problems, please visit nuababy’s frequently asked questions page. You can also download laundry instructions.

载入中... Loading... loading