常见问题 Frequently asked questions

尿裤由哪些不同部分组成?What are the various nappy (diaper) parts?


尿裤 Nappy set

尿布套与尿片

Nappy shell + soaker set




尿布套 Nappy shell

外层使用防水透气面料

Outer waterproof, breathable cover



 


尿片 Soaker set

大小两条尿片可重叠联用

Two overlapping soaker pads (small and large)




增强垫/训练垫 Booster/trainer pad

超强吸水的增强垫/训练垫

Super-absorbent booster pad/toilet training pad



 


垫巾/擦拭巾 Liners/wipes

可生物降解、一次性垫巾/擦拭

Biodegradable disposable liners that double for use as wipes. Made from corn fibre.




大小换洗袋 Laundry bag and Wet bag

双层防水可装脏尿裤

Double-layer waterproof bags for storing soiled nappies until wash day.



参见尿裤的最佳使用方法

Refer to best use of your nappy products

 

宝宝需要多少条布尿裤?How many nappies (diapers) does my baby need?



20


20


8




新生儿通常24小时内要用8-12条布尿裤。 较大的宝宝通常24小时内要用6-10条布尿裤。

我们建议您根据自身情况决定购买布尿裤数量。

如果您每天都有时间洗尿布,那么您只需要购买5条布尿裤套装。

如果您无法每天清洗布尿裤,那么您则需要购买10条布尿裤套装。

如果您洗尿布的时间十分有限,建议您购买20条尿布套、20套尿片和8条增强垫,这样年龄较小的宝宝每天都能更换8次布尿裤,较大的宝宝每天则能更换6次布尿裤。这样轮换使用后,您只需每两天洗一次布尿裤了。

延长使用期的一个关键因素是备换的布尿裤要充足,这样就不用天天洗。尿裤准备的越多,用的时间也就越长。

In a 24-hour period, newborn babies usually use 8-12 nappies, whereas older babies generally go through 6-10.

The ideal would be at around 20 nappy shells, 20 soaker sets and 8 booster pads. This allows for eight changes a day for younger babies and six changes a day for older babies. Rotate use, so they are washed every second day.

A key factor in prolonging the life of your nappies is having an ample supply, so they don’t need to be laundered every day. The more nappies you have, the longer they will last.

 

纽爱宝贝产品由谁制造?Who manufactures nuababy products? 

纽爱宝贝产品由爱尔兰纽爱宝贝有限公司研发生产。

nuababy products are created and manufactured by Nua Baby Ltd., West Cork, Ireland. 

 

为什么选择纽爱宝贝布尿裤?Why choose nuababy cloth nappies (diapers)?

宝宝的健康 Baby’s health

柔软透气,超强吸水,自然舒适。不含任何有害化学品或有害材料。

Breathable, super-absorbent, soft, and natural. No harmful chemicals or materials touching your baby’s skin.

 

宝宝的舒适 Baby’s comfort

没有别针、粘扣或让宝宝出汗的塑料

No pins, velcro, or sweat-inducing plastics.

 

方便 Convenient

功能完备、容易使用。可机洗、速干。经久耐用。垫巾还可当擦拭巾用。

Complete, easy-to-use system. Machine washable, fast drying, durable nappies (diapers). Dual-purpose liners/wipes. 

 

经济Affordable

节省一大笔开支,还可留给其他宝宝使用。参见比较成本:纽爱宝贝布尿裤VS.纸尿裤

Huge savings. May be used for more than one child. Refer to Comparative cost: nuababy cloth nappies (diapers) vs. disposables

 

安全 Safe and secure

纽爱宝贝具有独特的可调式双边拉绳和吸湿防漏的大小尿片联用设计。

nuababy’s unique patent pending adjustable double-gusset drawstring and overlapping soaker set retains moisture and prevents messy leaks. 

 

可爱 Cute

吸引人的一系列颜色,男女宝宝都适合。

Come in a range of attractive, unisex colours. 




 

为什么说纸尿裤对宝宝有害?




 敏感性皮肤的宝宝会对纸尿裤中的化学品产生反应,纸尿裤中的塑料还会导致温度升高从而引发尿布疹。

英国的一项研究表明:纸尿裤的塑料可导致温度升高,可能会对男婴生殖系统的发育产生不良影响,导致不育和睾丸癌。请参阅尿裤“关联不育症”

在大部分纸尿裤中发现有能与液体发生反应的化学胶(SAP)——可使纸尿裤吸收大量液体但与某些皮肤发炎、呼吸系统问题都有关联。

大部分纸尿裤由氯漂白,由此产生痕量二恶英——一种被EPA(美国环保局)认为具有高度致癌性的物质。

大部分纸尿裤还含有三丁基锡(TBT)——一种可致荷尔蒙分泌紊乱的有毒物质。TBT还是生物杀虫剂中的一种成分。

在许多纸尿裤中发现痕量元素如乙苯、二甲苯和二戊烯。这些物质可导致眼、鼻、喉发炎,肝、肾和中枢神经系统损害以及一些致癌疾病。

一名儿童在两岁前会用掉大概6000条纸尿裤;制造约1吨废弃物,这需要500多年才能完全分解。

使用纽爱宝贝布尿裤有助于避免产生这种垃圾,并让您的宝宝健康舒适。

请参阅纽爱宝贝—环保的选择纸尿裤中的化学品以及真尿裤协会—尿裤相关事实

   

为什么说纸尿裤对宝宝有害?5 cloth nappy (diaper) myths

  1. 布尿裤很难洗,还会让家里有异味。Cloth nappies are hard to launder and cause a bad odour in my home

    洗涤布尿裤并不比一般衣物更困难。洗衣机就可以替您代劳,再在室外晾晒几小时就干了。纽爱宝贝双层防水大小换洗袋可将所有水分和异味都封闭在袋里。Laundering cloth nappies is no more difficult than washing regular laundry. The washing machine does the work for you and your nappies dry within a few hours outside. nuababy laundry/wet bags have a double-waterproof layer to ensure all moisture and odour is kept inside the bag.

  2. 由于不够贴身,布尿裤比纸尿裤容易泄漏。Cloth nappies leak more than disposables because they don’t fit as well

    与我们母亲那一代相比,布尿裤已经有了长足的发展。纽爱宝贝布尿裤真正适合从新生到如厕训练的宝宝,无须担心大小。许多纽爱宝贝用户反映布尿裤与纸尿裤相比其实更少泄漏。参见尿裤的最佳使用方法Cloth nappies have come a long way since our mothers used them. nuababy cloth nappies really do fit babies from birth to toilet training, creating a one-size-fits-all solution for your baby. Many nuababy users report fewer leaks in comparison to disposables. Refer to best use of your nappy products.

  3. 现代生活更难使用布尿裤,例如外出或由保育员照顾宝宝时。Cloth nappies are hard to use in modern life, e.g. when you’re out, or for childminders

    纽爱宝贝新颖的设计、合适的垫巾与方便的换片垫让更换尿片快捷、轻松。我们的妈咪包和小换洗袋方便您存放脏尿裤和您外出需要的所有物品。nuababy’s innovative nappy design, fitted liners and convenient changing mat make changing nappies quick and easy. Our changing bags and wet bags allow you to conveniently store soiled nappies and everything else you need when you’re out and about.

  4. 布尿裤更容易导致尿布疹。Cloth nappies are more likely to cause nappy rash

    纸尿裤含有化学品,可能会增加皮肤发炎和尿布疹的几率。布尿裤不使用化学品,对宝宝更健康。 Disposables contain chemicals, which may increase the likelihood of skin irritations and nappy rash. Cloth nappies are made without using chemicals and are healthier for your baby.

  5. 布尿裤需要更勤地进行更换。Using cloth nappies requires changing nappies more frequently

    每个宝宝都不一样,您会找到最适合的更换尿片方式。加用一条尿片/增强垫能增加吸水性,从而延长更换间隔。无论您使用布尿裤还是纸尿裤,为了健康卫生,年龄较小的宝宝通常每天需要更换8-12次,较大的宝宝则是6-8次。Every baby is different and you will find the nappy changing routine that works best for you. Adding extra absorbency to cloth nappies will allow for longer stretches in between changes. Regardless of whether you use cloth nappies or disposables, for health reasons younger babies generally need to be changed 8-12 times a day and older babies 6-8 times a day.




 

穿布尿裤会导致宝宝O型腿吗?Will cloth nappies (diapers) cause my baby to have bowed legs?

不会的。还无任何证据证明穿布尿裤会导致宝宝O型腿。对于三岁以内的宝宝来说,轻微的O型腿都属于正常现象。

通常情况下,这都是由于母亲怀孕时胎位的问题导致的。

具有轻微O型腿的宝宝一般在12—18个月开始学走路时就会自我调整过来。

具体请参阅 O型腿

There is no evidence linking bowed legs to wearing cloth nappies. Slightly bowed legs is completely normal for many babies and toddlers. It is usually the result of the prenatal fetal position when the baby is curled up in the womb. Bowed legs begin to straighten once the child starts to walk and the legs begin to bear weight (about 12 to 18 months old). For more information, please refer here.

 

纽爱宝贝布尿裤会让宝宝出汗吗?

不会的。纽爱宝贝布尿裤具有非常好的透气性,不会让宝宝出汗。按传统方法,很多父母亲都会给宝宝长时间穿得太厚,从而导致宝宝很难移动,因此宝宝会很容易出汗。我们建议,要给宝宝穿过厚的衣物。因为穿过厚的衣物不利于自然地培养宝宝身体的温度自我调节能力。

如果您发现宝宝在穿尿裤时出现出汗的状况,那说明宝宝感觉到热了。这时父母们需要给宝宝们脱掉一些衣物,直到宝宝感觉到舒适为止。

 

使用纽爱宝贝能帮我省钱吗?Do I save money by using nuababy nappies (diapers)?




购买纽爱宝贝10套布尿裤和4条增强垫可连续使用三年,其花费也仅在¥2,000左右。如若使用纸尿裤,三年内您则需要花费¥9,000以上的尿裤费用。因此,购买纽爱宝贝布尿裤将为您节省大量开支!

跟购买纸尿裤相比,购买纽爱宝贝布尿裤通常可以节省高达75%的尿裤费用。因为纽爱宝贝布尿裤可以多人重复使用, 因此,其它宝宝再次使时即可节省100%的费用了。

纽爱宝贝布尿裤还可以多人重复利用。

延长使用期的一个关键因素是备换的布尿裤要充足,这样就不用天天洗。尿裤准备的越多,用的时间也就越长。参见宝宝需要多少条布尿裤

纽爱宝贝,经济实惠,健康环保。参见比较成本:纽爱宝贝布尿裤VS.纸尿裤

Using nuababy nappies can save you a lot of money over the course of three years, even more if you use the same supply of nuababy nappies for more than one child.

By using nuababy nappies, you will typically save up to 75% of what you would spend on disposable nappies for your first child and then save almost 100% on subsequent children, because nuababy nappies are reusable. Note: costs may vary from country to country, depending on overhead costs.

A key factor in prolonging the life of your nappies is having an ample supply, so they don’t need to be laundered every day. The more nappies you have, the longer they will last. Refer to how many nappies does my baby need?

nuababy offers you a cost-effective choice that is healthy for both your baby and the environment.

When your babies have grown up, consider reselling your nuababy products.

See Comparative cost: nuababy cloth nappies vs. disposables.

 

如何购买纽爱宝贝产品?How can I purchase nuababy products?

纽爱宝贝产品可以在网上、专卖店及零售店铺处购买。请参见零售商

nuababy products are available online and at a number of selected in-store and online retailers. Please see retailers. Only products purchased from authorised retailers are covered by our nuababy warranty.

 

松紧带失去弹性该怎么办?My elastic drawstring has lost elasticity, what should I do?

纽爱宝贝松紧带的质量很高—见洗涤与使用。如果由于某种原因,您需要更换松紧带,无需拆线即可容易地更换。

nuababy elastic drawstrings are of high quality – see caring for your nappies. If for some reason, you need to replace drawstrings, this can be done easily without undoing the seams.

    

可以更换纽爱宝贝产品吗?How do I exchange nuababy products?




纽爱宝贝产品在无任何质量问题及特殊情况下,一般不支持换货。因此,请在购买前仔细检查所购买的产品。具体参见质保

With the exception of quality problems and special circumstances, we do not replace products. Please carefully check products before purchase. If there are quality problems, please contact your retailer. Please refer to warranty.

 

如有任何疑虑或棘手问题,欢迎联系我们 

If any concerns or challenges arise, please feel free to contact us.

载入中... Loading... loading